20. Hey, Jude. The Beatles. Version française par Roger (f)

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
 
Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
 
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
 
Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
 
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.
 
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.   
Na na na nananana, nannana, hey Jude...

The Beatles-Hey Jude

Hey Jude, T’y prends pas mal!
Fais d’un chant triste un(e) chanson bleue
Souviens-toi de la garder dans ton cœur
Et là tu commenc(es) à faire bien mieux .
 
                 Hey Jude, ne t’en fais pas                        
Tu l’as trouvée, c’est merveilleux
Dès l’instant que tu l’as eue dans la peau
Tu as commencé à fair(e) bien mieux .
 
Et si parfois ton cœur se noue, Hey Jude, tout doux !
Ne prends pas le mond(e) sur tes épaul(es)
C’est comme un gars qui se la joue cool, et qui, ce fou
Se fabrique un mond(e) encor(e) moins drôle .
 
Hey Jude, me déçois pas!
Tu l’as trouvée, saisis ta chance !
Souviens toi de la garder dans ton cœur
Et là tu commenc(es) à faire bien mieux.
 
Laiss(e) donc l’amour venir à toi, Hey Jude, crois-moi,
Tu l’attendais pour remplir ce rôl(e)
Ne sais-tu pas que ce n’est que toi, Hey Jude, qui dois
Assumer ce choix sur tes épaul(es) !
 
Hey Jude, T’y prends pas mal!
Fais d’un chant triste un(e) chanson bleue
Souviens-toi de la garder dans ton cœur
Et là tu commenc(es) à faire bien mieux .
 
 bien mieux, bien mieux, bien mieux, bien mieux, bien mieux, bien mieux